Jeg hørte at Hugo Drax er besat af erobringen af rummet.
Èuo sam da je Hugo Draks opsednut osvajanjem svemira.
Erobringen af rummet er en investering i menneskehedens fremtid, mr Bond.
Osvajanje svemira je investicija u buduænost ljudske rase, Mr Bond.
Prøv at gå fra den ene ende af rummet til den anden.
Hoæu sada da hodaš do kraja sobe?
Hvis han kommer ind i barakken, går du over i den anden side af rummet.
Ako opet doðe u spavaonicu, preði na drugu stranu sobe.
Som nistrimerne og reloraerne før jer kommer I til vores territorium og vigter jer af jeres uniformer og jeres Forbunds farver uden respekt, som om I ejer denne del af rummet.
Tako je bilo i s Nistrimima i Relorima. Dolazite u naše podruèje šminkate se u svojim odorama i nosite oznake te svoje Federacije. Nemate poštovanja.
Fordi den er stor og mærkelig og i midten af rummet.
Zato jer je veliko i èudno i usred sobe.
Sjovt at betjenten slap ud af rummet, selv om du havde bundet ham.
Baš èudno kako se pandur oslobodio, jer si ga ti vezao.
Selv hvis du får den af, hvordan kommer vi så ud af rummet?
Što i ako skineš lanac? Kako æemo izaæi iz prostorije?
Shepherd Book sagde, at det var mænd, som bare... nåede udkanten af rummet og så en vidtstrakt intethed... og blev gakkelak af det.
Pastir Buk kaže da su oni ljudi koji su... došli do kraja svemira, ugledali ništavilo beskraja... i od toga poludeli.
At tænke på hende nu, sammen med en anden det føltes som om alt ilt blev suget ud af rummet.
Мислеци о њој са неким другим, је као да осетите да је сав кисеоник исисан из просторије.
Jeg kan ikke skrive på tværs af rummet.
Ne mogu da pisem na drugom kraju sobe.
Luften blev suget uf af rummet halvvejs igennem.
Nestao je vazduh u prostoriji na polovini.
Tanner ville ikke sige noget... så hun smed mig ud af rummet.
Taner nije hteo da propeva, ona me je izbacila iz sobe.
Alle forsvinder ud af rummet, bortset fra Ronnie og Abbey.
Nisam mogla da ih zaustavim. - U redu! Svi, van iz ove sobe!
Det er sidestillingen af udforskning af rummet med banaliteten af et ødelagt toilet, som leverer det komiske foder her.
To je spoj moderne strane istraživanja svemira, i nasuprot tome, banalnosti pokvarenog toaleta koji omoguæava zabavnu stranu ovoga.
Han kom ud af rummet med hende, Mike, og han var bange.
Izašao je posle razovora sa njom, Mike, i bio je preplašen.
Skrankerne er i den ene side af rummet, andre medarbejder er i den anden.
Šalteri su na jednoj, a kreditni službenici na drugoj strani.
Nogle mennesker er til en formel middag men da middagen er ovre, kan de ikke komme ud af rummet.
Група људи је на вечери, а на крају вечере, када покушају да напусте просторију, не могу.
Freddie, stil dig i midten af rummet.
Фреди, стани на сред собе, молим те.
I midten af rummet står der en stol.
U središtu prostorije se nalazi stolica.
Hvis du bliver syg, så vask dine hænder, og bliv i din side af rummet.
Ako ste uzimajuæi bolestan, Èuvajte svoje ruke èiste i ostati na Vašoj strani prostorije.
Offentligheden tillod ikke at bruge penge på udforskning af rummet.
Jer javno mnjenje ne bi dopustilo potrošnju na istraživanje svemira.
Det er en bedre vinkel af rummet.
Donesi je ovde. Dobar je ugao za snimanje cele prostorije.
Der er en endelig del af rummet, som vi har adgang til, omringet af en horisont.
Imamo pristup ograničenom delu svemira, koji je okružen horizontom.
Det er ikke noget, man skal bekymre sig om -- at luften i dette rum alt sammen skulle samle sig ovre i én del af rummet og kvæle os.
O tome ne brinite - da će se vazduh u sobi skupiti u jednom delu i ugušiti nas.
Hvis du lukker dine øjne lige nu i dette rum, så er du bevidst om størrelsen af rummet ud fra efterklangen og hvordan det lyder når lyden rammer overfladerne.
Ako biste sada zatvorili oči, dok ste u ovoj prostoriji, bili biste svesni njene veličine zahvaljujući odjeku i odbijanju zvuka o površine.
Så man har personer, som er ligesom karikaturer af alfaer, der virkeligt kommer ind i lokalet, de går lige ind i midten af rummet før timen starter, som om de virkeligt ønsker at besætte rummet.
Tu su ljudi koji liče na alfe i čim uđu u učionicu, upute se ka sredini prostorije i pre početka predavanja, deluje kao da žele da zauzmu prostor.
Og dog har vi kun brugt en lille brøkdel af penge på udforskning af havet i forhold til hvad vi har brugt på udforskning af rummet.
Ipak trošimo samo mali deo para na istraživanje okeana od onog što trošimo za istraživanje svemira.
Han fik sin opgave tilbage og forventede en næsten perfekt karakter og kunne ikke tro det, da han så på tværs af rummet på mig og holdt et nul op.
Vraćen mu je rad, i očekujući skoro savršen rezultat, nije mogao da veruje kada me pogledao preko učionice i pokazao nulu.
Men fordi der er gravitationelt tiltrækkende stof inden i dette rum, vil det bremse udvidelsen af rummet, OK.
Ali pošto je materija koja ima gravitaciono privlačenje ugrađena u ovaj prostor, ona ima tendenciju da usporava širenje prostora, OK.
Så for lidt over et årti siden satte to grupper af fysikere og astronomer ud for at måle farten, med hvilken udvidelsen af rummet blev bremset, OK.
Pre nešto više od jedne decenije, dve grupe fizičara i astronoma su počeli da mere stopu po kojoj se širenje prostora usporava, OK.
Så udvidelsen af rummet accelererer faktisk.
Znači širenje prostora se zapravo ubrzava.
Så jeg løftede mit hoved op fra manuskriptet og sendte mine kommentarer til et tomt hjørne af rummet.
Дигла сам лице са рукописа и усмерила своје коментаре према празном углу собе.
Men på vej ud af rummet, tændte han for en radio der stod på hans skrivebord.
Ali dok su izlazili iz sobe, on je upalio radio na njegovom stolu.
1.8053698539734s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Da Ii bi ste došIi u sredinu sobe? 